چالشهای همگرایی و واگرایی در حقوق خصوصی جهانی: مطالعه تطبیقی در زمینه قراردادها و مسئولیت مدنی
الموضوعات : Civil Law
1 - کارشناس ارشد حقوق خصوصی، گروه حقوق، موسسه آموزش عالی احرار، رشت، ایران.
الکلمات المفتاحية: همگرایی حقوقی, واگرایی حقوقی, حقوق خصوصی جهانی, حقوق تطبیقی,
ملخص المقالة :
مقاله حاضر به بررسی چالشهای همگرایی و واگرایی در حقوق خصوصی جهانی، با تمرکز بر حوزههای قراردادها و مسئولیت مدنی میپردازد. در عصر جهانیسازی، افزایش تعاملات فرامرزی و تجارت بینالمللی، تفاوتهای نظامهای حقوقی، فرهنگی و اقتصادی را به چالشهایی عمده در مسیر همگرایی حقوقی تبدیل کرده است. با استفاده از روشهای تطبیقی و تحلیل کیفی، تفاوتهای نظامهای حقوقی «کامنلا» و «حقوق نوشته» در حوزههای قراردادها و مسئولیت مدنی بررسی شده و راهکارهایی برای تقریب این نظامها ارائه میشود. همچنین، نقش سازمانهای بینالمللی مانند UNIDROIT و CISG در همگرایی حقوقی تحلیل شده است. در پایان، پیشنهاداتی برای تحقیقات آینده در زمینه تأثیر فناوریهای جدید و نقش حقوق اسلامی و سایر نظامهای حقوقی غیرغربی در همگرایی حقوقی ارائه شده است
المصادر:
1. Atiyah, P. S. (1989). An introduction to the law of contract. Oxford: Clarendon Press.
2. Bermann, G. A. (2021). *Enforcement of foreign judgments (1st ed.). Alphen aan den Rijn: Wolters Kluwer.
3. Blackaby, N., Partasides, C., Redfern, A., & Hunter, M. (2015). *Redfern and Hunter on international arbitration* (6th ed.). Oxford: Oxford University Press.
4. Bonell, M. J. (2002). *The UNIDROIT principles in practice: Caselaw and bibliography on the UNIDROIT principles of international commercial contracts. Ardsley: Transnational Publishers.
5. Born, G. B.** (2021). International commercial arbitration (3rd ed.). Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International.
6. Brenner, S. W. (2004). Law and technology in the international community. Farnham: Ashgate Publishing.
7. Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. (n.d.).Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Berlin: Retrieved from https://www.gesetze-im-internet.de
8. Cane, P. (2002). Responsibility in law and morality. Oxford: Hart Publishing.
9. Cappelletti, M. (1989). The judicial process in comparative perspective. Oxford: Oxford University Press.
10. Carlill v. Carbolic Smoke Ball Co. (n.d.). LawTeacher*. Retrieved March 2, 2025, from https://www.lawteacher.net/cases/carlill-v-carbolic-smoke-ball-co.php
11. Cassese, A. (2005). International law (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
12. Catala, P., & Cartwright, J. (2007). Comparative law of obligations. Oxford: Oxford University Press.
13. Chen-Wishart, M. (2018). Contract law. Oxford: Oxford University Press.
14. Consumer Rights Protection Law. Tehran: (Adopted in 2009). [In Persian]
15. Coulson, N. J. (1964). A history of Islamic law. Edinburgh: Edinburgh University Press.
16. Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products. (1985). EUR-Lex. Brussels: Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1985/374/oj/eng
17. Craig, P., & de Búrca, G. (2015). EU law: Text, cases, and materials (6th ed.). Oxford: Oxford University Press.
18. David, R., & Brierley, J. E. C. (1985). Major legal systems in the world today (3rd ed.). London : Stevens & Sons.
19. Davis, L (2018). Judicial procedures in civil liability. Law and Order Press.
20. Donnelly, J. (2013). Universal human rights in theory and practice (3rd ed.). Ithaca: Cornell University Press.
21. Donoghue v. Stevenson [1932] AC 562. London
22. Donoghue v. Stevenson. (n.d.). *LawTeacher*. Retrieved March 2, 2025, from https://www.lawteacher.net/cases/donoghue-v-stevenson.php
23. European Union. (2011). Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights. EUR-Lex. Brussels: Retrieved from https://eur-lex.europa.eu
24. Farnsworth, E. A. (2004). Contracts (4th ed.). New York: Aspen Publishers.
25. Federal Trade Commission. (2023). Washington, D.C.: Retrieved from https://www.ftc.gov
26. Fleming, J. G (1998). The law of torts (9th ed.). Sydney: Lawbook Co.
27. French Civil Code. Paris
28. German Civil Code (BGB). (n.d.). Retrieved February 29, 2025, Berlin: from https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__823.html
29. Glenn, H. P. (2014). Legal traditions of the world: Sustainable diversity in law (5th ed.). Oxford: Oxford University Press.
30. Gordley, J. (1991). The philosophical origins of modern contract doctrine. Oxford: Oxford University Press.
31. Griffiths, J. (2018). Law and culture: The impact of cultural values on legal systems. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Guzman, A. T. (2008). How international law works: A rational choice theory. Oxford: Oxford University Press.
33. Hallaq, W. B. (2009). An introduction to Islamic law. Cambridge: Cambridge University Press.
34. HCCH. (1980). Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction. The Hague: Hague Conference on Private International Law.
35. HCCH. (2005). Hague Convention on Choice of Court Agreements. The Hague: Hague Conference on Private International Law.
36. Iranian Civil Liability Law. (Adopted in 1960). [In Persian]
37. Johnson, R. (2019). No-fault compensation systems. Justice Publications.
38. Katouzian, Nasser. (2006). General Principles of Civil Liability. Tehran: University of Tehran Press . [In Persian]
39. Katouzian, Nasser. (2021). Non-Contractual Obligations: Civil Liability, Volume 1 (General Principles) (17th Edition). Tehran: Ganj-e Danesh. [In Persian]
40. Legifrance. (n.d.). Code de la Consommation. Paris: Retrieved from https://www.legifrance.gouv.fr
41. Lessig, L. (2006). Code and other laws of cyberspace. Basic Books. New York
42. Lew, J. D. M., Mistelis, L. A., & Kröll, S. M. (2003). Comparative international commercial arbitration. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International.
43. Markesinis, B. S. (2003). The gradual convergence: Foreign ideas, foreign influences, and English law on the eve of the 21st century. Oxford: Oxford University Press.
44. Markesinis, B. S., & Unberath, H. (2006). The German law of contract: A comparative treatise (2nd ed.). Oxford: Hart Publishing.
45. McKendrick, E. (2020). Contract law: Text, cases, and materials. Oxford: Oxford University Press.
46. McLachlan, C., & Nygh, P. (2002). International civil procedure (1st ed.). London: Thomson Reuters.
47. Merryman, J. H., & Pérez-Perdomo, R. (2010). Comparative law: Historical development of the civil law tradition* (5th ed.). Oxford: Oxford University Press.
48. Nicholas, B.** (1992). The French law of contract. Oxford: Clarendon Press.
49. Posner, R. A.** (2014). Economic analysis of law (9th ed.). Alphen aan den Rijn: Wolters Kluwer.
50. Prosser, W. L.** (1984). The law of torts (5th ed.). Saint Paul: West Publishing.
51. Safaei, Seyed Hossein. (2013). International Law and International Arbitrations. Tehran: Mizan Publishing . [In Persian]
52. Sands, P., & Klein, P. (2009). Bowett’s law of international institutions* (6th ed.). London: Sweet & Maxwell.
53. Savelyev, A. (2017). Contract Law 2.0: Smart contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information & Communications Technology Law, 26(2), 116–134. https://doi.org/10.1080/13600834.2017.1301036
54. Schlechtriem, P., & Schwenzer, I.** (2016). Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG). Oxford: Oxford University Press.
55. Shaffer, G., & Trachtman, J. P.** (2012). Transnational legal ordering and state change. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Slaughter, A.-M. (2004). A new world order. Princeton: Princeton University Press.
57. Stone, P. (2014). European private international law. Cheltenham: Edward Elgar Publishing.
58. Twining, W. (2000). Globalization and legal theory. Cambridge: Cambridge University Press.
59. UK Government - Consumer Rights Act (2015). London: Retrieved from https://www.gov.uk
60. UNCITRAL, Capacity Building and Technical Assistance Programs (2020). Vienna: United Nations.
61. UNCITRAL (1980). United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)*. Vienna: United Nations.
62. UNIDROIT. (2016). UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts. Rome: UNIDROIT.
63. United Nations. (2020). Report on legal convergence. New York: Retrieved from United Nations Official Website.
64. Van Gerven, W., et al. (2000). Cases, materials and text on national, supranational and international tort law. Oxford: Hart Publishing.
65. Watson, A. (1993). Legal transplants: An approach to comparative law (2nd ed.). Athens: University of Georgia Press.
66. Winfield, P. H., & Jolowicz, J. A. (2022). Winfield & Jolowicz on tort (19th ed.). London: Sweet & Maxwell.
67. WIPO. (2020). *WIPO Copyright Treaty. Geneva: World Intellectual Property Organization.
68. WTO. (1994). *Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS). Geneva: World Trade Organization.
69. Zweigert, K., & Kötz, H. (1998). An introduction to comparative law (3rd ed.). Oxford: Oxford University Press.
1. Atiyah, P. S. (1989). An introduction to the law of contract. Oxford: Clarendon Press.
2. Bermann, G. A. (2021). *Enforcement of foreign judgments (1st ed.). Alphen aan den Rijn: Wolters Kluwer.
3. Blackaby, N., Partasides, C., Redfern, A., & Hunter, M. (2015). *Redfern and Hunter on international arbitration* (6th ed.). Oxford: Oxford University Press.
4. Bonell, M. J. (2002). *The UNIDROIT principles in practice: Caselaw and bibliography on the UNIDROIT principles of international commercial contracts. Ardsley: Transnational Publishers.
5. Born, G. B.** (2021). International commercial arbitration (3rd ed.). Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International.
6. Brenner, S. W. (2004). Law and technology in the international community. Farnham: Ashgate Publishing.
7. Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. (n.d.).Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Berlin: Retrieved from https://www.gesetze-im-internet.de
8. Cane, P. (2002). Responsibility in law and morality. Oxford: Hart Publishing.
9. Cappelletti, M. (1989). The judicial process in comparative perspective. Oxford: Oxford University Press.
10. Carlill v. Carbolic Smoke Ball Co. (n.d.). LawTeacher*. Retrieved March 2, 2025, from https://www.lawteacher.net/cases/carlill-v-carbolic-smoke-ball-co.php
11. Cassese, A. (2005). International law (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
12. Catala, P., & Cartwright, J. (2007). Comparative law of obligations. Oxford: Oxford University Press.
13. Chen-Wishart, M. (2018). Contract law. Oxford: Oxford University Press.
14. Consumer Rights Protection Law. Tehran: (Adopted in 2009). [In Persian]
15. Coulson, N. J. (1964). A history of Islamic law. Edinburgh: Edinburgh University Press.
16. Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products. (1985). EUR-Lex. Brussels: Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1985/374/oj/eng
17. Craig, P., & de Búrca, G. (2015). EU law: Text, cases, and materials (6th ed.). Oxford: Oxford University Press.
18. David, R., & Brierley, J. E. C. (1985). Major legal systems in the world today (3rd ed.). London : Stevens & Sons.
19. Davis, L (2018). Judicial procedures in civil liability. Law and Order Press.
20. Donnelly, J. (2013). Universal human rights in theory and practice (3rd ed.). Ithaca: Cornell University Press.
21. Donoghue v. Stevenson [1932] AC 562. London
22. Donoghue v. Stevenson. (n.d.). *LawTeacher*. Retrieved March 2, 2025, from https://www.lawteacher.net/cases/donoghue-v-stevenson.php
23. European Union. (2011). Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights. EUR-Lex. Brussels: Retrieved from https://eur-lex.europa.eu
24. Farnsworth, E. A. (2004). Contracts (4th ed.). New York: Aspen Publishers.
25. Federal Trade Commission. (2023). Washington, D.C.: Retrieved from https://www.ftc.gov
26. Fleming, J. G (1998). The law of torts (9th ed.). Sydney: Lawbook Co.
27. French Civil Code. Paris
28. German Civil Code (BGB). (n.d.). Retrieved February 29, 2025, Berlin: from https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__823.html
29. Glenn, H. P. (2014). Legal traditions of the world: Sustainable diversity in law (5th ed.). Oxford: Oxford University Press.
30. Gordley, J. (1991). The philosophical origins of modern contract doctrine. Oxford: Oxford University Press.
31. Griffiths, J. (2018). Law and culture: The impact of cultural values on legal systems. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Guzman, A. T. (2008). How international law works: A rational choice theory. Oxford: Oxford University Press.
33. Hallaq, W. B. (2009). An introduction to Islamic law. Cambridge: Cambridge University Press.
34. HCCH. (1980). Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction. The Hague: Hague Conference on Private International Law.
35. HCCH. (2005). Hague Convention on Choice of Court Agreements. The Hague: Hague Conference on Private International Law.
36. Iranian Civil Liability Law. (Adopted in 1960). [In Persian]
37. Johnson, R. (2019). No-fault compensation systems. Justice Publications.
38. Katouzian, Nasser. (2006). General Principles of Civil Liability. Tehran: University of Tehran Press . [In Persian]
39. Katouzian, Nasser. (2021). Non-Contractual Obligations: Civil Liability, Volume 1 (General Principles) (17th Edition). Tehran: Ganj-e Danesh. [In Persian]
40. Legifrance. (n.d.). Code de la Consommation. Paris: Retrieved from https://www.legifrance.gouv.fr
41. Lessig, L. (2006). Code and other laws of cyberspace. Basic Books. New York
42. Lew, J. D. M., Mistelis, L. A., & Kröll, S. M. (2003). Comparative international commercial arbitration. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International.
43. Markesinis, B. S. (2003). The gradual convergence: Foreign ideas, foreign influences, and English law on the eve of the 21st century. Oxford: Oxford University Press.
44. Markesinis, B. S., & Unberath, H. (2006). The German law of contract: A comparative treatise (2nd ed.). Oxford: Hart Publishing.
45. McKendrick, E. (2020). Contract law: Text, cases, and materials. Oxford: Oxford University Press.
46. McLachlan, C., & Nygh, P. (2002). International civil procedure (1st ed.). London: Thomson Reuters.
47. Merryman, J. H., & Pérez-Perdomo, R. (2010). Comparative law: Historical development of the civil law tradition* (5th ed.). Oxford: Oxford University Press.
48. Nicholas, B.** (1992). The French law of contract. Oxford: Clarendon Press.
49. Posner, R. A.** (2014). Economic analysis of law (9th ed.). Alphen aan den Rijn: Wolters Kluwer.
50. Prosser, W. L.** (1984). The law of torts (5th ed.). Saint Paul: West Publishing.
51. Safaei, Seyed Hossein. (2013). International Law and International Arbitrations. Tehran: Mizan Publishing . [In Persian]
52. Sands, P., & Klein, P. (2009). Bowett’s law of international institutions* (6th ed.). London: Sweet & Maxwell.
53. Savelyev, A. (2017). Contract Law 2.0: Smart contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information & Communications Technology Law, 26(2), 116–134. https://doi.org/10.1080/13600834.2017.1301036
54. Schlechtriem, P., & Schwenzer, I.** (2016). Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG). Oxford: Oxford University Press.
55. Shaffer, G., & Trachtman, J. P.** (2012). Transnational legal ordering and state change. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Slaughter, A.-M. (2004). A new world order. Princeton: Princeton University Press.
57. Stone, P. (2014). European private international law. Cheltenham: Edward Elgar Publishing.
58. Twining, W. (2000). Globalization and legal theory. Cambridge: Cambridge University Press.
59. UK Government - Consumer Rights Act (2015). London: Retrieved from https://www.gov.uk
60. UNCITRAL, Capacity Building and Technical Assistance Programs (2020). Vienna: United Nations.
61. UNCITRAL (1980). United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)*. Vienna: United Nations.
62. UNIDROIT. (2016). UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts. Rome: UNIDROIT.
63. United Nations. (2020). Report on legal convergence. New York: Retrieved from United Nations Official Website.
64. Van Gerven, W., et al. (2000). Cases, materials and text on national, supranational and international tort law. Oxford: Hart Publishing.
65. Watson, A. (1993). Legal transplants: An approach to comparative law (2nd ed.). Athens: University of Georgia Press.
66. Winfield, P. H., & Jolowicz, J. A. (2022). Winfield & Jolowicz on tort (19th ed.). London: Sweet & Maxwell.
67. WIPO. (2020). *WIPO Copyright Treaty. Geneva: World Intellectual Property Organization.
68. WTO. (1994). *Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS). Geneva: World Trade Organization.
69. Zweigert, K., & Kötz, H. (1998). An introduction to comparative law (3rd ed.). Oxford: Oxford University Press.
