کتاب‌شناسی آثار هوشنگ مرادی کرمانی
الموضوعات :
فرشاد اسکندری شرفی
1
(دانشگاه رازی کرمانشاه)
علی بازوند
2
(دانشگاه فرهنگیان)
الکلمات المفتاحية: ادبیات کودک و نوجوانهوشنگ مرادی کرمانیکتاب‌شناسی آثارمجموعه‌داستانرمان,
ملخص المقالة :
هوشنگ مرادی کرمانی از جمله نویسندگان نام‌آشنا و صاحب‌سبک معاصر ایران است که در باروری و شکوفایی ادبیات نوین کودک و نوجوان کشورمان، تلاشی ستودنی و تأثیری ژرف داشته و آثار فراوان و کم‌نظیری برای کودکان و نوجوانان پدید آورده‌است. این نویسنده در بیشتر نوشته‌های خود، به ترسیم دنیای کودکان و نوجوانان و مسائل و مشکلات و دغدغه‌های مختلف آنان در زندگی پرداخته‌است. در این مقاله که با روشی توصیفی- تحلیلی و بهره‌گیری از منابع کتابخانه‌ای صورت گرفته، ضمن ارائۀ زندگینامۀ مختصری از هوشنگ مرادی کرمانی، با نگاهی فراگیر آثار ارزشمند این نویسندۀ عرصۀ ادبیات کودک و نوجوان ایران، بررسی و معرفی شده‌است. دستاورد پژوهش نشان می‌دهد که مرادی کرمانی در طی پنج دهه نویسندگی و فعالیت ادبی خود، 8 مجموعه‌داستان، 10 رمان، 1 زندگینامۀ خودنوشت، 3 نمایشنامه، 3 فیلمنامه و 3 پیام ادبی آفریده‌است. بیشتر این آثار به زبان‌های گوناگون همچون آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، عربی، چینی و... ترجمه و برندۀ جوایز متعدد و مختلف داخلی و بین‌المللی شده‌اند و نیز فیلم‌های سینمایی، تلویزیونی و پویانمایی بسیاری بر اساس آن‌ها ساخته‌شده‌است. آثار مرادی کرمانی از نظر تناسب با گروه‌های سنی مختلف کودک و نوجوان، به‌ترتیب مناسب گروه‌های سنی «د»، «هـ»، «ج» و «ب» است و حتی بزرگسالان هم می‌توانند مخاطب پاره‌ای از نوشته‌های وی باشند. از میان آثار مرادی کرمانی، «قصه‌های مجید» به سبب پخش از رادیو و تلویزیون و انتشار چندین باره در قالب کتاب، شناخته‌شده‌ترین اثر کودک و نوجوان در ایران و «خمره»، با بیشترین بازگردانی و جایزۀ بین‌المللی، معروف‌ترین اثر ایرانی کودک و نوجوان، در جهان است.
ادهمی، حسین. (1395). «بررسی و تحلیل سیر تحول شخصیت‌پردازی کودکان در آثار هوشنگ مرادی کرمانی (از ناتورئالیسم تا سوررئالیسم)»، مجموعه مقالات یازدهمین گردهمایی بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، دانشگاه گیلان، صص 415- 438.
امید، جمال. (1390). فرهنگ فیلم‌های سینمای ایران، ج 3 (از 1366 تا 1377)، تهران: نگاه.
ترهنده، سحر. (1393). «معرفی برترین‌های ادبیات کود جهان، جایزه هانس کریستین اندرس (نوبل کوچک) 2014»، فصلنامه نقد کتاب کودک و نوجوان، سال 1، شماره 1و 2، صص 277- 296.
خردخورد، فوزیه و آذرمکان، حشمت‌الله و نوروزی، اسدالله. (1395). «تحول نگاه به مفهوم کودکی در آثار هوشنگ مرادی کرمانی». تفکر و کودک، سال 7، شماره 1، صص 25- 53.
ذبیح‌نیا عمران، آسیه و بردخونی، حسین. (1392). تاریخ ادبیات کودک و نوجوان در ایران، تهران: فدک ایساتیس.
سالاری، مظفر و کاشفی خوانساری، سیدعلی. (1379). چهره‌های ادبیات کودکان و نوجوانان 6 (هوشنگ مرادی کرمانی)، تهران: روزگار.
سلاجقه، پروین. (1392). صدای خط خوردن مشق: نقد تأویلی آثار هوشنگ مرادی کرمانی، تهران: معین.
صفایی، علی و ادهمی، حسین. (1394). «نگاهی به مؤلفه‌ها و الگوهای طنز در آثار هوشنگ مرادی کرمانی»، پژوهشنامۀ ادب غنایی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال 13، شماره 24، صص 211- 232.
صفایی، علی و کارگر، الهام. (1394). «پدرسالاری در داستان " تنور" بر مبنای نظریۀ ایدئولوژی آلتوسر»، مجموعه مقاله‌های دهمین همایش بین‌المللی ترویج زبان و ادب فارسی، دانشگاه محقق اردبیلی، صص436- 442.
طالبی‌نژاد، احمد. (1384). «مرا دادند به یک بزغالۀ شیر، نگاهی به کتاب تازه مرادی کرمانی «شما که غریبه نیستید»»، ماهنامه هفت، سال 3، شماره 21، صص 64- 66.
طالبی‌نژاد، احمد. (1386). «چیزی فراتر از گذشته، نگاهی به تازه‌ترین کتاب هوشنگ مرادی کرمانی»، ماهنامه هفت، سال 5، شماره 41، صص 40- 41.
علوی، فریده و زینالی، سویل. (1393). «بررسی چگونگی تقابل فرهنگ‌ها در ترجمۀ گفتار تعارف‌آمیز با تأکید بر ترجمۀ فرانسوی داستان مهمان مامان، اثر هوشنگ مرادی کرمانی»، فصلنامه زبان‌پژوهی، سال 6، شماره 11، صص 135- 162.
فرهادی، سمانه. (1394). «ترجمۀ جدید کارولین کراسکری از داستان خمرۀ مرادی کرمانی»، فصلنامه مترجم، سال 24، شماره 57، صص 111- 118.
فیضی، کریم. (1388). هوشنگ دوم: گفتگو با هوشنگ مرادی کرمانی، تهران: اطلاعات.
لزگی، سید حبیب‌الله و مرادعباسی، مزدا. (1389). «اقتباس سینمای ایران از ادبیات داستانی معاصر»، متن شناسی ادب فارسی (پژوهش‌های زبان و ادبیات فارسی سابق)، سال 2، شماره 1، صص 85- 100.
محمودی، صوفیا. (1392). ادبستان (فرهنگ ادبیات کودک و نوجوان)، تهران: فرهنگ نشر نو.
مرادی کرمانی، هوشنگ. (1394). نه تر و نه خشک، تهران: معین.
ـــــــــــــــــــــــ. (1396 الف)، آب‌انبار، تهران: معین.
ـــــــــــــــــــــــ. (1396 ب)، بچه‌های قالی‌باف‌خانه، تهران: معین.
ـــــــــــــــــــــــ. (1396 ج)، تنور و داستان‌های دیگر، تهران: معین.
ـــــــــــــــــــــــ. (1396 د)، کبوتر توی کوزه، تهران: نی.
ـــــــــــــــــــــــ. (1396 هـ)، نخل، تهران: معین.
ـــــــــــــــــــــــ. (1397 الف)، خمره، تهران: معین.
ـــــــــــــــــــــــ. (1397 ب)، شما که غریبه نیستید، تهران: معین.
ـــــــــــــــــــــــ. (1397 ج)، قصه‌های مجید، تهران: معین.
ـــــــــــــــــــــــ. (1397 د)، لبخند انار، تهران: معین.
ـــــــــــــــــــــــ. (1397 هـ)، مربای شیرین، تهران: معین.
ـــــــــــــــــــــــ. (1398)، قاشق چای‌خوری، تهران: معین.
میرعابدینی، حسن. (1396). صد سال داستان‌نویسی ایران، ج 2، تهران: چشمه.
