هنر شروع داستان در حكايات سعدي و داستان‌هاي كوتاه غرب
محورهای موضوعی : پژوهشهای ادبیات کلاسیک ایرانمسعود نوروزیان 1 , شادمان شکروی 2 , افسانه صحتي 3
1 -
2 -
3 -
کلید واژه: آغاز داستان بررسی ساختاری داستان کوتاه حکایات سعدی گلستان,
چکیده مقاله :
داستان کوتاه، از نظر فشرده‌سازی و حذف و گزینش، روند تکاملی را طی کرده است که برخي مراحل و نشانه‌هاي آن، در آثار ناب کلاسیک ادبیات فارسی و شاید برجسته‌تر از همه، گلستان سعدی، ديده مي‌شود. هنر آغاز یا به عبارتی انتخاب نقطه آغاز پیش از آنکه در آثار نویسندگان بزرگ امروز تجلی يابد، در حکایات گلستان ديده مي‌شود. جایی که انتخاب نقطه شروع مناسب، سبب شده است تا منحنی‌های ادراکی و احساسی در کوتاه‌ترین زمان ممکن بر هم منطبق شده، برداشت ذهنی و حظ حسی به صورت تلفیق شده در سیستم عصبی خواننده پدید آید. در این پژوهش، با نگرشي کالبد‌شکافانه، نوع آغازهای سعدی با آغازهای نویسندگان برجسته داستان کوتاه جهان مقایسه شده است. در این مقایسه چند عامل اساسی ملاک قرار گرفته؛ از جمله استفاده از هنر حذف و گزینش در آغازها، حذف زمانی، القای باورپذیری از طریق مستندسازی، هنر چینش واژه‌ها، و نوع به کارگیری ریتم براي تعمیق باورپذیری حکایات. نتیجه بررسی نشان داده است که دامنه نبوغ سعدی، به طور غریزی این عناصر را پیش از آنکه ادبیات غرب از طریق اکتسابی در نگارش داستان‌های کوتاه و به ویژه داستان‌های کوتاه موسوم به مینی‌مال، به کار گیرد، در حکایات خود، پوشش داده است.
Insofar as it is related to techniques of story writing such as diction, omission, etc. short stories in the west have evolved to a great extent. These elements, that is, literary devices, can also be seen in the Persian classical works of literature. Terms such as Point of departure, and prolepsis, found in the works of great writers such as chekov, Allen Poe, Pomasant can also be found in Sa'di's "Golestan". Point of departure in stories will lead to the emergence of perception, and neurological curves in the shortest period possible. The present paper is aimed at comparing Golestan with the stories of the west in this regard.
