تأثير مثنوی مولوي بر انديشه و آثار فوزي موستاري در باب انسان كامل
محورهای موضوعی : پژوهشهای ادبیات کلاسیک ایران
1 -
کلید واژه: مثنوي مولوي ادبيات تطبيقي بلبلستان فوزي موستاري,
چکیده مقاله :
مقايسه ديدگاه‌هاي شاعران و نويسندگان كشورهاي گوناگون در باره تحولات اساسي انديشه و هنر، يكي از مهم‌ترين شاخه‌هاي تحليل متون نظم و نثر و از مباحث عمده در نقد ادبي است؛ ادبيات تطبيقي تبادلات فكري، ادبي و فرهنگي دو يا چند ملت را به ما نشان مي‌دهد و روشن مي‌سازد كه فرهنگ يا انديشه فرد يا ملت تا چه حد در اكناف جهان نفوذ و گسترش داشته يا وام ستاني كرده است؛ به هر روي اين شاخه از نقد ادبي از جمله مباحث مهم مطالعات «ميان فرهنگي» نيز به شمار مي‌رود و از اصلي‌ترين بن‌مايه‌هاي آن مي‌تواند محسوب گردد. از ميان شاعران، متفكران و نويسندگان بوسني، فوزي موستاري جايگاه ويژه‌اي دارد و اثرپذيري وي از مولوي بسيار ژرف و همه جانبه است. در اين پژوهش با روش توصيفي‌ـ تحليلي، منابع و مآخذ معتبر بررسي شده و با استقصايي جامع روشن شده است كه فوزي در مباني، زمينه‌ها، شيوه‌ها و شگرد‌هاي پرداختن به مفهوم و ويژگي‌هاي «انسان كامل» عميقاً تحت تأثير مولوي است.
The comparison of the attitudes of the poets and writers of different countries on the major evolutions of thought and art is one of the most significant branches in the analysis of prose and poetic texts, and also one of the major discussions in literary criticism. Comparative literature shows us the interaction of thoughts, literature and culture among two or even more nations; while it also reveals to what extent a culture, or thought of an individual person, or rather a nation, has been developed and influenced the world. Anyhow, this branch of literary criticism is among the most important debates and discussions in the “cross-cultural” studies too, and can even be considered as one of its major principles. Among the Bosnian poets, scholars, and writers, Fuzi Mostari enjoys a special and unique position, while he was deeply influenced by Rumi in a variety of aspects. This research was prepared through a documental and referential method, studying the valid and reliable sources and documents. A thorough study and research made it clear that Fuzi was indeed seriously influenced by Rumi in the basic principles, grounds, methods and even the devices used for discussing the concept and characteristics of “perfect human”.
